C'est pourquoi un lion , &c. Nabuchodonosor et l'armée chaldéenne sont ici désignés sous la métaphore des bêtes de proie, de trois sortes : être puissant, courageux et violent comme un lion ; rapace, avide et dévorant comme un loup ; et rapide, vif et actif comme un léopard. Le mot ערבוה, rendu soirs dans le texte, est traduit par déserts en marge de nos Bibles, ce qui est probablement le sens ici visé. "Et ces plaines larges et étendues, ou terrains communs non clos, semblent être destinés, qui n'étaient utilisés que pour les promenades des moutons et le pâturage, et étaient, bien sûr, les plus susceptibles d'être infestés de loups." Blaney.

Continue après la publicité
Continue après la publicité