Commentaire de Joseph Benson
Jérémie 51:11,12
Fais briller les flèches, rassemble les boucliers hébreu, מלאו השׁלשׂים, les carquois. Ainsi la LXX., πληρουτε τας φαρετρας, avec qui s'accordent la Vulgate, Castalio et autres. Le sens est : Préparez tous les instruments de guerre pour vous défendre, Babyloniens, car vous en aurez besoin de tous. Le Seigneur a suscité l'esprit des rois des Mèdes Nériglissar, roi de Babylone, ayant formé une alliance contre les Mèdes, Cambyse envoya son fils Cyrus avec une armée de trente mille Perses rejoindre les Mèdes, commandés par Cyaxare, roi de Media, l'oncle de Cyrus ; appelé dans l'Écriture, Darius le Mède. Ce fut proprement son armée qui fit l'expédition contre les Babyloniens, Cyrus étant employé comme son général.
La Perse était alors une petite partie de l'empire de la Médie, et de peu d'importance jusqu'à ce que Cyrus ait avancé sa réputation ; et même alors on l'appelait le royaume des Mèdes et des Perses , les Mèdes ayant encore la préférence : voir le Cyropode de Xénophon . , lib. 1. et Lowth. Établissez l'étendard sur , ou plutôt, devant les murs de Babylone ; et prenez toutes les mesures nécessaires pour l'affliger, et rendez-vous maîtres d'elle : car le Seigneur a tous deux conçu , &c. Car Dieu favorisera à la fois votre entreprise et vous permettra de l'accomplir.