Jérémie 52:31-32

La trente-septième année de la captivité de Jojakin , etc. Cette note de temps confirme l'observation faite autrefois, à savoir, que le calcul biblique du début du règne de Nabuchodonosor anticipe celui des Babyloniens de deux ans, dont il régna de deux ans avec son père : voir note sur Jérémie 25:1 . Le vingt-cinq du mois, Evil-merodach leva la tête de Jojakin, le libéra de la prison où il était resté trente-sept ans et le fit avancer. Au lieu parallèle, 2 Rois 25:27 , où voir les notes, nous lisons, le sept et vingtième jour du mois, quelle différence entre les deux passages, Lowth pense peut être conciliée, en supposant que son avancement a été résolu le 25ème jour, mais pas réalisé jusqu'au 27ème. Dans la première année de son règne hébreu, בשׁנת מלכתו, littéralement, dans l'année de son règne , ou royaume , c'est-à-dire l'année qui coïncide avec le début de celui-ci, d'où la date est prise.

De sorte que le mot premier est virtuellement impliqué dans la phrase. Parle-lui avec bonté, et place son trône au-dessus du trône des rois Voir 2 Rois 25:28 . Cette clause peut peut-être être plus correctement rendue, Placer son siège au-dessus du siège des rois , ce qui peut facilement être compris comme signifiant que le roi de Babylone lui montra plus de respect et d'honneur qu'il n'en fit à aucun des autres princes captifs, le plaçant le plus près de lui-même : voir Esther 3:1 . « Il est probable, dit Blaney, que l'expression peut provenir de la coutume de placer des coussins pour les personnes d'une distinction plus qu'ordinaire à la place qui leur était attribuée pour s'asseoir. Voir Harmer, chap. 6. observer. 26.