Car les montagnes, je pleurerai. « Ces paroles, dit Houbigant, telles qu'elles se trouvent maintenant, doivent appartenir soit à Jérémie, soit à la fille de Sion ; et pourtant il suit dans le prochain verset, Et je ferai , qui sont les paroles de Dieu : c'est pourquoi ce verset doit être rendu, par une légère altération du texte, 'Prenez un pleur et un gémissement sur les montagnes, une lamentation dans les demeures du désert ; car ils sont désolés, parce qu'il n'y a pas de voyageur ; ni la voix du bétail n'y est entendue; les oiseaux des cieux et la bête se sont enfuis.'“ Le prophète déplore cette désolation générale qu'il voit venir sur tout le pays, et qui impliquerait toutes les parties, hautes et basses, dans une destruction commune. je ferai des tas de JérusalemDes ordures, et jette-le dans de telles ruines qu'il ne sera fait que pour être un repaire de dragons

Ou des serpents , comme le mot תנים le signifie fréquemment, ou des créatures que l'on trouve habituellement dans des ruines ou des endroits désolés.

Continue après la publicité
Continue après la publicité