Job 12:5

Celui qui est prêt à glisser avec ses pieds Le juste, mentionné en dernier lieu, qui est prêt à tomber, ou qui a déjà eu des ennuis ; est comme une lampe méprisée C'est-à-dire comme une lampe ou une torche, qui, bien qu'elle brille clairement dans une nuit noire, est très utile et confortable ; mais quand elle est presque éteinte, ou quand la lumière du matin approche, elle est négligée et méprisée, comme ce qui est inutile, gênant et offensant. Ainsi le même homme, qui, tandis que ses pieds se tenaient fermement dans un état prospère, était magnifié et honoré par tous, et il brillait comme une lampe ; quand il paraît prêt à glisser avec ses pieds, et à tomber dans l'adversité et le trouble, est considéré comme une lampe qui s'éteint, ou comme le tabac à priser d'une bougie, que nous jetons à terre et que nous foulons :Méprisé dans la pensée de celui qui est à l'aise C'est-à-dire dans l'opinion d'un homme qui vit dans une grande aisance et un bonheur extérieur ; qui font généralement oublier et mépriser ceux qui sont dans l'affliction.

Heath interprète le verset ainsi : Dans la calamité, le mépris est prêt dans la pensée des insolents, pour ceux dont les pieds chancellent.Les mots étant transposés dans la version anglaise, pense Chappelow, s'ils sont pris dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans l'hébreu, leur sens devient plus manifeste. C'est ainsi : Une lampe, méprisée dans l'opinion d'un homme paresseux, est préparée pour les glissements de pied : c'est-à-dire celui qui est une lampe ou une lumière pour éclairer et instruire les autres, bien que méprisé par ceux qui sont paresseux, comme s'ils ne voulaient aucune instruction, est préparé pour les divers accidents de la vie (les épreuves ou les troubles) qui sont aussi naturels et communs à l'homme qu'il est naturel qu'il trébuche ou glisse parfois avec son pied. Ici aussi, les paroles de Job sont générales, sans s'appliquer en particulier à lui-même, bien qu'il les ait sans doute prononcées en référence à sa propre situation de détresse.