Job 13:14

Pourquoi est-ce que je prends ma chair dans mes dents, &c. Le sens, selon certains commentateurs, est : Pourquoi est-ce que je me tourmente ? Pourquoi est-ce que je m'afflige si immodérément, comme ces personnes qui, dans leurs afflictions, déchirent leurs vêtements, et sont prêtes à déchirer leur chair même ? Mais la paraphrase de l'évêque Patrick semble mieux s'accorder avec le contexte, à savoir : « Je suis tellement conscient de mon innocence que je dois encore me demander pourquoi je souffre de misères si enragées et suis exposé à tant de dangers ». Henry parle à peu près dans le même but : « Pourquoi est-ce que je souffre de telles angoisses ? Je ne peux que m'étonner que Dieu s'impose autant sur moi, alors qu'il sait que je ne suis pas un méchant. Il était prêt, non seulement à déchirer ses vêtements, mais même à déchirer sa chair, par la grandeur de son affliction ; et se vit au bord de la mort, et sa vie dans sa main ; pourtant ses amis ne pouvaient l'accuser d'aucun crime énorme, il ne pouvait pas non plus en découvrir lui-même ; pas étonnant alors qu'il était dans une telle confusion. L'expression d'avoirsa vie entre ses mains , dénote une condition extrêmement dangereuse.

Ainsi Jephté dit aux Éphraïmites, j'ai mis ma vie entre mes mains et je suis passé contre les enfants d'Ammon, Juges 12:3 . C'est-à-dire que j'ai exposé ma vie au plus grand danger. Ainsi Jonathan parle de David : Il mit sa vie entre ses mains, et tua le Philistin, 1 Samuel 19:5 . Les mots, dit Poole, peuvent impliquer « une raison de son ardent désir de liberté d'expression, parce qu'il ne pouvait plus tenir sa langue, mais devait nécessairement se déchirer en morceaux, s'il n'avait pas quelque évent pour son chagrin ». Dans quel sens la LXX. semble l'avoir compris.