Job 13:15

Bien qu'il me tue Mais bien que Dieu accroisse de plus en plus mes tourments, de sorte que je ne puisse plus les supporter, mais me perçois comme étant au point de mourir, sans aucun espoir de guérison ; pourtant vais-je avoir confiance en lui Ou, plus exactement selon le texte hébreu, N'aurais-je pas confiance en lui ? Dois-je désespérer ? Non; Je ne veux pas, je sais que c'est un Dieu juste, fidèle et miséricordieux ; et il sait que mon coeur est droit devant lui, et que je ne suis pas hypocrite. Mais je maintiendrai mes propres voies Bien que j'aie confiance en lui, pourtant je lui exposerai humblement la question.

Hébreu, j'argumenterai, prouverai , ou démontrerai mes voies ; c'est-à-dire que je ferai une confession libre et complète de tout le cours de ma vie, et j'affirmerai hardiment, quoique docilement, ma propre intégrité, ce que lui aussi, je n'en doute pas, reconnaîtra. Et, ce que j'ai fait de mal, je le confesserai aussi librement, et je demanderai à mon juge de m'en pardonner. Devant lui hébreu, פניו, el panaiv, devant sa face , en sa présence, ou devant son tribunal, car je ne désire d'autre juge que lui.