Job 16:9

Il me déchire dans sa colère Hébreu, שׂר, appo tarap, Sa colère me déchire en morceaux , proprement, comme un lion ou une autre bête sauvage déchire sa proie, dont le mot tarap est particulièrement utilisé; qui me déteste , vajistemeni , plutôt, et me déteste; c'est-à-dire me poursuit avec haine, ou comme s'il me haïssait. Certains le rendent, adversatus est mihi, m'est hostile ; ou, agit comme mon ennemi. Il grince sur moi avec ses dents Une expression figurative forte, dénotant une colère extrême; mon ennemi aiguise ses yeux sur moiC'est-à-dire qu'il me regarde d'un œil féroce et brillant, comme les personnes enragées ont coutume de regarder ceux qui les ont provoqués. C'est une grande question parmi les commentateurs ce que l'ennemi Job voulait dire. Sol. Jarchi écrit, Hasatan hu hatzar : Satan, c'est l'ennemi. Il est certain que Satan était le plus grand ennemi de Job et, par la permission divine, lui avait fait subir toutes ses souffrances et le terrifiait peut-être maintenant fréquemment par des apparitions.

"Il n'est pas improbable", dit Henry, "que c'est l'ennemi qu'il veut dire." Beaucoup pensent qu'Eliphaz, qui a parlé en dernier et auquel Job répond maintenant, est destiné. Il s'était montré très exaspéré contre Job ; et pourrait s'exprimer avec les marques d'indignation mentionnées ici, déchirant le bon nom de Job, comme l'évêque Patrick s'exprime lui-même, et ne prêchant que la terreur contre lui. On pourrait dire que ses yeux étaient aiguisés pour espionner les reproches à son encontre, et très méchamment, oui, cruellement, lui et ses amis l'avaient utilisé. D'autres, cependant, pensent que les expressions, bien que dures et apparemment inconvenantes à appliquer à Dieu, étaient néanmoins destinées à lui par Job, et sont susceptibles d'être interprétées de manière à n'impliquer aucune réflexion sur les perfections divines. « Les expressions », dit Chappelow, « ne sont vraiment pas plus forts que ceux que nous lisons ailleurs, particulièrement au onzième et aux quatre suivants ; comme aussi 19:11, 30, 31. Le lecteur doit observer que l'état mélancolique de l'esprit de Job, et ses souffrances épouvantables sous la main châtiante de Dieu, que ses amis n'ont cessé de représenter comme les effets de la colère divine, l'avaient amené à entretenir des idées affligeantes des terreurs de Dieu, et de le considérer, sinon comme un ennemi, mais comme un juge sévère et inexorable, qui était extrême pour marquer toutes ses iniquités et ses défauts.