Job 17:5

Celui qui flatte ses amis « L'hébreu de ce verset », dit Peters, « littéralement, court ainsi : Il comptera des amis pour une part , ou héritage, et les yeux de ses enfants tomberont ; c'est-à-dire avec attente. Ils peuvent surveiller leurs yeux avant de recevoir un avantage ou une aide de ces amis. L'expression est proverbiale, indiquant à quel point les hommes responsables doivent être déçus, qui dépendent de la constance des amitiés humaines. Et rien ne pourrait être plus approprié au but de Job. Heath rend les mots « Quiconque devient l'accusateur de ses amis, les yeux de ses enfants échoueront ;c'est-à-dire que non seulement lui, mais ses fils après lui peuvent regarder jusqu'à ce qu'ils soient fatigués, avant d'en avoir plus. La paraphrase de l'évêque Patrick à ce sujet et aux deux versets précédents semble parfaitement cohérente avec le contexte et mérite certainement l'attention du lecteur. Couchez - vous maintenant , &c. Job 17:3 .

« Une fois de plus, donc, je te supplie, ô Dieu, de m'assurer que tu jugeras toi-même ma cause ; que quelqu'un entreprenne pour toi ; qui est-ce qui, en ton nom, s'engagera à me faire du bien ? Job 17:4 . Pas ces amis à moi, car ils ne comprennent rien à la voie de tes jugements : tu ne conféreras donc pas cet honneur à ceux qui parlent si absurdement. Job 17:5 . Je dois dire la vérité d'eux, (bien que cela leur déplais,) et ne pas les apaiser dans leurs erreurs : car celui qui flatte ses amis, quand il devrait les réprimander, peut regarder assez longtemps avant que lui, ou ses enfants, trouvent celui qui traitera sincèrement avec eux. Nous ajoutons également l'interprétation suivante de ce verset, proposée par Poole. « Celui qui exprime ou déclare sa pensée, ou pensées, avec flatterie , ou pour flatter , ou tromper autrui, il sera sévèrement puni, non seulement dans sa personne, mais même dans ses enfants, dont les yeux échoueront avec de vains espoirs de soulagement et de délivrance de ces calamités qui viendra sur eux pour ce péché de leurs parents.