Job 19:23-24

Oh que mes mots étaient maintenant écrits ! Ou, 1°, tous ses discours précédents avec ses amis, qu'il était si loin de désavouer ou d'avoir honte, qu'il désirait que tous les âges les connaissent, afin qu'ils puissent juger entre lui et eux, et décider quelle cause était la meilleure, et dont les arguments étaient plus forts : ou, plutôt, 2d, Les paroles qu'il allait maintenant prononcer, contenant une remarquable confession de sa foi. Oh qu'ils ont été imprimés dans un livre ! Ou, plutôt, inséré , ou enregistré (comme le mot יחקו, jochaku , signifie) dans un registre. Le mot impriméest certainement utilisé de manière très impropre ici, comme étant un terme exprimant un art inventé il y a seulement trois cent cinquante ans environ : et, "d'autant plus qu'il ne le fait pas, même par une expression impropre", comme l'observe à juste titre le Dr Dodd, " l'idée de Job, qui était la perpétuation de ses paroles ; les archives, auxquelles Job se réfère, étant écrites , non imprimées parmi nous. Observez, lecteur, ce que Job a souhaité, Dieu l'a accordé.

Ses paroles sont écrites dans le livre de Dieu, sont inscrites et conservées dans les archives divines. Ainsi, partout où ces annales seront lues, cette glorieuse confession sera déclarée en mémoire de lui. Qu'elles ont été gravées à la plume de fer Dont il est également fait mention de Jérémie 17:1 ; et lead Job fait allusion ici à l'ancienne coutume de graver les lettres sur la pierre ou le marbre, puis de les remplir de plomb, pour rendre l'inscription plus lisible et plus durable. La LXX. cependant, ne semblent pas avoir compris Job ainsi, mais plutôt avoir supposé qu'il voulait dire l'enregistrement de ses paroles, en les gravant sur des plaques de plomb. Leurs mots sont, γραφειω σιδηρω και εν πετραις εγγλυφηναι, À graver avec un stylo de fer et du plomb, (c'est-à-dire sur plomb, ) ou sur les rochers. Et il est fort probable qu'il était d'usage à cette époque de graver des inscriptions sur des plaques de plomb aussi bien que sur des pierres. L'une de ces manières de graver doit avoir été conçue par Job ; car il serait absurde de supposer qu'il avait l'intention de faire graver l'inscription sur la pierre avec une plume de plomb, qui ne pourrait faire aucune impression sur un matériau si dur.