Commentaire de Joseph Benson
Job 37:11,12
Aussi en arrosant La terre; en faisant en sorte que les nuages reçoivent d'abord, puis transportent vers des parties éloignées, et ensuite versent de l'eau en abondance ; il se lasse des nuages épais, faisant allusion au fait que les hommes sont fatigués de porter des fardeaux, de voyager et de travailler. En les remplissant et en les chargeant de beaucoup d'eau, et en leur faisant faire de longs voyages pour arroser des contrées lointaines, et, enfin, pour s'y dépenser et s'y vider, il les fatigue et les fatigue. Il disperse son nuage clair. Quant aux nuages blancs et légers, il les disperse et les dissout par le vent ou le soleil. Mais ici aussi l'hébreu admettra facilement une traduction différente. Si l' on considère ברי, Beri , rendu ici par arrosage, comme étant un mot, dérivé de barah , signifiant sérénité , le sens est, Le beau temps disperse également le nuage ; son soleil disperse la nuée au dehors.
Il se retourne. Le nuage, dont nous venons de parler, est transporté jusqu'à tel ou tel endroit ; par ses conseils Non par hasard, (bien que rien ne semble plus accidentel que les mouvements des nuages), mais par son ordre et sa gouvernance. Qu'ils fassent tout ce qu'il leur commande Soit être dispersés et passer sans effet, au désappointement des espoirs du cultivateur, soit se dissoudre en douces et fertilisantes averses.