Job 39:5

Qui a libéré l'âne sauvage ? Qui lui a donné cette disposition, qu'il aime la liberté, et déteste cette soumission que les autres créatures endurent tranquillement. Comparez Job 11:12 ; Osée 8:9 ; dans lequel, et d'autres endroits de l'Écriture, l'âne sauvage est décrit comme se délectant dans le désert ; pervers et obstiné dans son comportement ; courir avec une grande rapidité où sa convoitise, sa faim, sa soif ou d'autres désirs l'attirent. Qui a délié les liens de l'âne sauvage ? C'est-à-dire, qui l'empêche de recevoir les bandes et de se soumettre au service de l'homme ? Qui l'a rendu si intraitable et incontrôlable ? Ce qui est d'autant plus étrange que les ânes élevés à la maison sont si dociles et dociles.

Le mot ערוד, gnarod , traduit ici âne sauvage , n'est pas le même que celui utilisé dans la clause précédente, qui est פרא, pere; et Rabbi Lévi fait cette différence entre eux, que le premier signifie un animal trouvé dans le désert, qui mange des herbes, et le second, asinus agri vel sylvestris , l'âne qui fréquente les terres cultivées et les bois, et est soutenu par leurs produits. Bochart pense cependant qu'il ne faut pas les distinguer, et qu'il s'agit d'un seul et même animal aux deux endroits.