Job 40:18-19

Ses os Sous quel titre sont compris ses côtes, (comme le LXX. le rendent ici,) et ses dents ; sont comme des morceaux de laiton solides dépassant dur et fort. Tels sont à la fois l'éléphant et le cheval de rivière. Il est le chef des voies de DieuC'est-à-dire des œuvres de Dieu, à savoir, de cette sorte, ou parmi les créatures vivantes et brutes. Ceci est éminemment et incontestablement vrai de l'éléphant, en ce qui concerne sa masse et sa force immenses, jointes à une grande activité ; et surtout de son admirable sagacité et de son aptitude à apprendre ; et de sa singulière utilité à l'homme, son seigneur et maître ; et bien d'autres qualités louables. Et l'hippopotame est aussi, en quelque sorte, le chef, ou l'un des chefs, des œuvres de Dieu, en ce qui concerne sa masse, qui, disent les auteurs de l'Encyclopedia Britannica, « est si grande que douze bœufs ont été jugés nécessaires pour tirez-en un à terre, qui avait été abattu dans une rivière au-delà du cap de Bonne-Espérance ; et Hasselquist dit, sa peau est une charge pour un chameau. Sa force et sa sagacité sont également très remarquables, ainsi que sa manière de vivre,

Mais il faut admettre que l'éléphant dépasse l'hippopotame en bien des choses. Peut amener son épée à s'approcher de lui Bien qu'il soit si fort et terrible, pourtant Dieu peut facilement le soumettre ou le détruire, soit immédiatement, soit en armant d'autres créatures contre lui. Mais, העשׁו יגשׁ חרבו, hagnosho jaggesh charbo , peut être correctement traduit, celui qui l'a fait lui a appliqué ou donné son épée ou ses armes, c'est-à-dire qu'il l'a formé de manière à le faire paraître terrible et terrible. Heath le rend, celui qui l'a fait lui a fourni sa faux , prenant le mot hébreu, rendu épée , ou faux, pour désigner l'instrument par lequel cet animal recueille sa nourriture. La traduction de Houbigant de la clause est, son créateur aiguise sa dent tordue.