Commentaire de Joseph Benson
Job 41:15-17
Ses écailles sont sa fierté Il est fier et se plaît dans ses écailles fortes et puissantes. Hébreu, אפיקי מגנים, aphikee maginnim, robusta scutorum, la force ou les choses fortes de ses boucliers sont sa fierté. Ou, son corps , ou son dos , (comme גאוה, gaavah , est rendu par de nombreux interprètes anciens et modernes,) est la force des boucliers , c'est-à-dire fortifié avec des écailles fortes comme des boucliers. Heath le traduit, de fortes écailles couvrent son dos.C'est remarquablement le cas du crocodile, dont la force est dans son dos, qui est couvert d'écailles impénétrables, alors que son ventre est très mou, et facilement transpercé. S'il est interprété comme signifiant la baleine, nous devons entendre par ces boucliers les plusieurs couches de sa peau, qui, bien qu'elle soit lisse et entière, et sans écailles, peut néanmoins être considérée comme aussi forte que des boucliers , (les boucliers étant autrefois en cuir,) parce qu'il est extrêmement dur et résistant, et presque impénétrable, et cela non seulement sur le dos, comme chez le crocodile, mais aussi dans le ventre partout.
« L'extérieur, ou peau d'écharpe de la baleine », en effet, « n'est pas plus épais qu'un parchemin ; mais ceci étant enlevé, la vraie peau apparaît, d'environ un pouce d'épaisseur, et couvrant la graisse, ou graisse, qui se trouve en dessous, qui est de huit à douze pouces d'épaisseur. Les muscles se trouvent en dessous et, comme la chair des quadrupèdes, sont très rouges et durs. Ency. Britannique. Mais comme la peau de la baleine est d'un seul tenant et ne se compose pas de différentes parties réunies, la clause suivante et le contenu des deux vers suivants ne semblent pas lui être correctement applicables. Enfermés ensemble comme avec un sceau étroit C'est-à-dire que les boucliers, ou écailles, sont étroitement compactés ensemble, comme des choses qui sont attachées par un sceau. L'un est si près de l'autre, &c. Cela montre clairement que les écailles, ou boucliers, sont plusieurs, ce qui convient certainement mieux au crocodile qu'à la baleine, à moins qu'il n'y ait une sorte de baleines qui ont des écailles, comme certains l'ont affirmé, mais cela n'est pas encore connu ou prouvé.
Par ces boucliers, ou écailles, l'animal est non seulement gardé au chaud, car aucun air ne peut passer entre eux , mais gardé en sécurité, car aucune épée ne peut percer ces écailles. Ils se serrent les coudes pour qu'ils ne puissent pas être séparés. Il est extrêmement difficile, et presque impossible, par aucun pouvoir ou art, de les séparer les uns des autres.