Job 41:30

Des pierres tranchantes חדודי חרשׂ, chadudee chares, acumina testæ , vel testacea, pointes acérées de tessons, sont sous lui . et pourtant il n'en est pas sensible , dit R. Levi. et Ab. Esdras. Sa peau est si dure et impénétrable qu'elles ne lui font aucune impression, mais lui sont aussi faciles qu'un lit d'argile. Il étend des objets pointus : &c. Hébreu, , charutz, acutum , tout ce qui coupe ou fait une incision.

Le mot signifie aussi, et est rendu par Bochart, tribula , un instrument utilisé pour battre le blé, une sorte de traîneau, muni de roues de fer acérées, qui était tirée sur la paille par des bœufs, et en même temps battait le blé, et coupez la paille en petits morceaux, en la réduisant en paillettes. Heath traduit donc le verset, Ses parties inférieures sont comme des tessons de poterie tranchants : il se jette sur la boue comme une charrette.