Job 5:6

Bien que l'affliction ne sorte pas de la poussière, la parole

און, aven , ici rendu affliction , signifie plutôt iniquité , et la clause est littéralement : L' iniquité ne sort pas de la poussière ; ni l'un ni l'autre le trouble ne jaillit de la terre C'est -à -dire, dit Dr. Dodd, « comme la méchanceté des hommes ne procède pas d'une cause naturelle, mais de leur propre libre arbitre ; ainsi leurs misères ne doivent-elles pas non plus être considérées comme les effets de causes naturelles, mais comme les distributions d'un agent libre également, à savoir d'un Dieu juste, qui adapte les châtiments des hommes à leurs crimes ; et par conséquent l'homme, étant enclin au péché, est nécessairement né pour souffrir », comme cela est signifié dans le verset suivant.