Job 7:12

Suis-je une mer Suis-je aussi féroce et indiscipliné que la mer, qui, si tu n'y mettais pas des limites, submergerait la terre ? Ou une baleine ? Suis-je un monstre marin vaste et ingouvernable ? que tu me gardes ? Que tu dois me retenir par ta puissante providence ; faut-il m'enfermer et m'enfermer sous des souffrances si lourdes, sans exemple et insupportables, que ces créatures sont confinées par le rivage ? « Monter un guet sur une baleine », déclare le Dr Dodd, « est certainement une idée très inappropriée et absurde.

C'est pourquoi Houbigant, par une très légère altération, lit-il : Suis-je une mer, ou une baleine, que tu soulèves une tempête contre moi ? une idée qui convient très bien à cette tempête de troubles, avec laquelle Job a été presque submergé. Nous sommes enclins dans l'affliction à nous plaindre de Dieu, comme s'il nous imposait plus qu'il n'en a l'occasion : alors que nous ne sommes jamais dans la lourdeur que lorsqu'il y a besoin, ni plus qu'il n'y a de besoin.