Job 9:18

Il ne permettra pas que je reprenne mon souffle. Mes douleurs et mes misères sont continuelles, et je n'ai même pas le temps de respirer sans elles ; mais me remplit d'amertume Mes afflictions sont non seulement longues et ininterrompues, mais aussi extrêmement vives et violentes, contrairement au cours commun de la providence de Dieu. La version de Houbigant de ce verset et des deux versets précédents montre admirablement bien leur lien et, selon Mgr Lowth, nous donne le vrai sens du passage. « Mais, si j'appelais pour qu'il me réponde, je ne pouvais pas facilement croire qu'il entendrait ma voix ; puisqu'il m'a brisé par une tempête et m'a fait de nombreuses blessures sans cause ; il ne m'a pas non plus laissé de place pour reprendre mon souffle, ainsi il m'a rempli d'amertume.