Job 9:21

Bien que j'étais parfait , &c. Hébreu, אני, tam ani, le je parfait, ne connaîtrait pas mon âme À savoir, moi - même comme le mot נפשׁ, nephesh , est rendu, Esther 4:13 ; ou, mon coeur , ou esprit.C'est-à-dire que le fait de me croire parfait, ou complètement innocent et irréprochable, serait une preuve que je ne me connaissais pas. Ou, le sens du verset est : Si j'étais jugé par une justice infinie, quelque parfait que je puisse me croire maintenant, je serais alors étonné de découvrir combien je me connaissais peu et quelle multitude de fautes Dieu avait remarquées. , que je n'avais pas perçu en moi-même ; de sorte que, lorsqu'elles me seraient présentées, je n'insisterai plus ni ne me fierai à l'intégrité, ni de mon âme et de mon cœur, ni de ma vie, pour ne plus tenter de me justifier devant les yeux purs de le Dieu qui voit tout ; mais je me condamnerais et mépriserais ma vie ;n'y mettrait aucune valeur, ni ne se soucierait de la prolonger, tandis qu'elle est chargée de ces misères. Et, par conséquent, je déteste l'idée de me battre avec mon Créateur, dont vous m'accusez.