Néanmoins, les hommes ramaient fort , etc. Quels qu'aient été ces marins, ils doivent être admirés pour leur générosité ; car bien que Jonas leur ait dit qu'il était la cause de la tempête et leur avait conseillé de le jeter à la mer, ils n'étaient pourtant pas disposés à le faire et redoublèrent généreusement d'efforts, épuisèrent tous leurs nerfs et s'exposèrent au silence. plus grand danger de couler, pour quelque temps encore, afin, si possible, de gagner le rivage sans le jeter par-dessus bord. C'est pourquoi ils crièrent au Seigneur Hébreu, à JÉHOVAH, le Créateur du ciel et de la terre.

Ils étaient convaincus, par le récit que Jonas faisait de lui-même, que le Dieu qu'il adorait, Jonas 1:9 , avait fait venir cette tempête sur eux ; c'est pourquoi ils lui ont adressé leurs requêtes. Ne périssons pas pour la vie de cet homme Pour lui avoir fait ce qui, selon toute probabilité, prouvera sa destruction. Et ne verse pas sur nous du sang innocent

Bien que cet homme n'ait rien commis contre nous digne de mort, selon les lois humaines, et néanmoins nous sommes sur le point de lui ôter la vie ; cependant ne nous imputez pas le crime de verser le sang innocent, dans la mesure où nous l'enlevons par une extrême nécessité pour sauver nos propres vies, et par son propre désir. Car toi, Seigneur, tu as fait ce qu'il t'a plu « qui as soulevé cette tempête d'une manière manifestement extraordinaire, qui a fait tomber le sort sur Jonas, qui l'a contraint à s'avouer coupable et la cause de cette calamité ». Grotius. Ou, comme l'évêque Newcome exprime leur sens, « Ne nous punissez pas comme les meurtriers d'un homme innocent : car nous jugeons, d'après toute la transaction, que nous nous conformons à ta volonté. »

Continue après la publicité
Continue après la publicité