Josué 22:10

Quand ils sont venus Ou, Ils sont venus (car le mot quand n'est pas dans l'hébreu) aux frontières du Jourdain Beaucoup pensent que גלילות, Geliloth , ici rendu frontières , était le nom d'un lieu. Les enfants de Ruben y construisirent un autel. Cela semble, à première vue, signifier qu'ils construisirent cet autel avant de passer le Jourdain, dans le pays de Canaan ; mais la particule hébraïque , sham , se rapporte au temps aussi bien qu'au lieu, et peut être traduite alors aussi bien que là. On en trouve des exemples dans Proverbes 8:27 , comparé à Josué 22:30 ;Ecclésiaste 3:17 ; et Ésaïe 48:16 . Et c'est ainsi qu'il faut interpréter ici qu'avant d'aller plus loin, alors qu'ils étaient encore sur la rive du Jourdain, ils élevèrent cet autel aux confins de leur propre pays ; car ainsi le verset suivant nous apprend à exposer le passage, et n'admettra aucun autre sens, où il est dit qu'ils avaient construit cet autel, non pas en , mais en face du pays de Canaan. En effet il est peu probable qu'ils se soient aventurés à l'ériger sur le territoire des autres tribus.

Cela n'aurait pas non plus répondu à leur intention de l'avoir construit là, qui devait montrer, par ce monument, que le Jourdain n'avait pas fait une telle séparation entre eux et leurs frères, mais qu'ils étaient un seul peuple avec ceux de Canaan, où l'autel de Dieu était à Shiloh. Voir Josué 22:28 . Il n'y aurait pas eu non plus lieu de soupçonner, comme il apparaît dans les versets suivants, qu'il était destiné au sacrifice, s'ils ne l'avaient construit entre eux. Un grand autel à voir qui faisait une apparition très visible, étant très haut, et par conséquent visible de loin.