Josué 6:6

Des cornes de bélier De la matière la plus basse et du son le plus sourd, afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu. Les mots originaux, cependant, ici et Josué 6:4 , יובלום, shoperoth jobelim , peuvent être correctement rendus, trompettes de jubilé; c'est-à-dire les trompettes qui devaient être sonnées l'année du jubilé. Et beaucoup préfèrent cette traduction, alléguant que, comme les cornes des béliers ne sont pas creuses, on ne peut pas en faire des trompettes, même ennuyées, capables de donner quelque chose d'un son fort. Ils comprendraient donc les mots ici comme signifiant des trompettes faites en forme de cornes de bélier.

Mais d'autres ont insisté sur le fait qu'il n'y a aucune difficulté à fabriquer un instrument en corne de bélier qui puisse donner un son assez fort : « étant certain que l'intérieur de ces cornes n'est pas très dur, et peut facilement être retiré, à l'exception d'un espace au point d'environ quatre ou cinq pouces, dont une partie est sciée, afin de proportionner l'ouverture à la bouche ; après quoi, le reste est facilement percé. Et nous pouvons assurer à nos lecteurs », disent les auteurs de l' Histoire universelle , « que nous avons vu certaines de ces trompettes, ainsi fabriquées, utilisées par les bergers dans les régions méridionales de l'Allemagne.