Lévitique 26:30

Vos hauts lieux Dans lesquels vous sacrifierez à la manière des païens. Et coupe tes images , chamanechem ; certains traduiraient ceci, vos temples du soleil ; de , chammah, de la chaleur ou du soleil. Mais bien qu'ils aient adoré l'armée du ciel, 2

Rois Lévitique 17:16 ; et 2 Chroniques 33:3 ; et nous lisons des autels qui leur sont dédiés, et des chevaux et des chars du soleil, 2 Rois 23:11 ; il ne semble pas qu'ils aient jamais eu de temples dédiés au soleil, à moins que les chars du soleil pourraient être ainsi appelés, que certains ont compris comme étant domus vel sacella facta instar curruum , petites chapelles faites après la forme de chars. Buxtorf rend le mot, images traduites dans ce verset, subdiales statuæ , statues placées en plein air et exposées au soleil ; et cite R. Salomon en les décrivant comme étantimages qu'ils plaçaient sur les toits de leurs maisons, et qu'ils appelaient , chammanim. Carcasses de vos idoles Hébreux vos tas de fumier idoles, de גלל Galal, du fumier. Le Clerc l'entend de ces animaux que les Israélites avaient adorés, à l'imitation des Égyptiens ; et est d'avis que Dieu menace ici, que si jamais ils rechutaient dans cette idolâtrie bestiale, leurs carcasses devraient être honteusement exposées dans les rues avec les carcasses de leurs idoles.

Mais le mot carcasses peut signifier les ruines de leurs idoles en général ; les morceaux brisés de leurs images. Ou ce mot peut être utilisé pour signifier que leurs idoles, si spécieuses ou glorieuses à leurs yeux, n'étaient en vérité que des carcasses sans vie et méprisables, et devraient être si loin de les aider, qu'elles devraient être renversées et brisées. avec eux, et les deux devraient rester ensemble dans un état désespéré et détestable. Voir une menace similaire, Ézéchiel 6:4 ; et Jérémie 8:1 . Elle a été en partie remplie par Josias, 2 Chroniques 34:5 ; et 2 Rois 23:20 .