Luc 18:2-5

Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu , etc. Ce magistrat, étant gouverné par des principes athées, n'avait aucune incitation de la religion à faire justice ; en même temps, étant très puissant, il ne tenait pas compte de ce que les hommes disaient ou pensaient de lui ; c'est pourquoi, dans toutes ses décisions, il n'était influencé que par la passion ou l'intérêt. Et il y avait une veuve, etc., et elle vint, disant : Venge-moi de , ou plutôt, comme εκδικησον με signifie, rends-moi justice sur mon adversaire Le mot signifie proprement, juger une cause, et défendre judiciairement les blessés de la personne préjudiciable. Le mot anglais venge n'a donc pas exactement le sens voulu ici, bien que, comme l'observe le Dr Campbell, dans l'application de la parabole, Luc 18:7, il répond mieux que tout autre terme. Cette veuve, n'ayant pas d'amis pour l'assister, ne pouvait ni se défendre des injures, ni en obtenir satisfaction lorsqu'elles étaient commises ; par conséquent, dans un cas où elle était très opprimée, elle s'est trouvée obligée de demander réparation au juge.

Cela, il ne l' accorda pas pendant un moment. Il était si accro à ses plaisirs et d'un caractère si indolent, qu'il ne se donnerait même pas la peine d'examiner sa cause, malgré le fait que la grave injustice qui lui avait été faite puissamment en son nom. Mais ensuite il a dit Ou pensé en lui-même ; Bien que je ne craigne pas Dieu Et donc ne rendrai pas justice à cette veuve par l'influence de la crainte que j'ai de son mécontentement; ni égard à l'homme Ni crainte d'être appelé à rendre compte de ma négligence par un supérieur parmi les hommes. Pourtant, parce que cette veuve me trouble Avec les représentations répétées de son cas ; je vais la vengerje lui rendrai justice ; de peur que par sa venue continuelle elle ne me lasse « Le mot υπωπιαζη με, signifie proprement, battre sur le visage , et particulièrement sous les yeux, et donc battre en général, comme 1 Corinthiens 9:27 .

Dans ce passage, il a un sens métaphorique, et signifie ici donner une grande douleur , telle que celle causée par les coups violents. Le sens de la clause est donc que les sentiments inquiets que cette veuve a suscités dans la poitrine du juge, par les représentations émouvantes qu'elle lui a données de sa détresse, l'ont affecté à un tel degré qu'il ne pouvait pas le supporter, et donc , pour se débarrasser de ces sentiments, il résolut de lui rendre justice. Le passage, compris dans ce sens, a un avantage particulier, car il jette une belle lumière sur l'argument de notre Seigneur, Luc 18:6 , et jette une base appropriée pour la conclusion qu'il contient.