Luc 2:9-12

Et voici, l'ange du Seigneur vint sur eux Επεστη αυτοις, se tint au-dessus d'eux , c'est-à-dire apparut sous une forme visible, se tenant dans les airs au-dessus de leurs têtes; et la gloire du Seigneur brillait autour d'eux Non seulement une grande lumière, mais une splendeur si glorieuse comme celle utilisée pour représenter la présence de Dieu, et était souvent accompagnée d'une armée d'anges, comme ici, Luc 2:13 . Et ils avaient très peur D'une apparence si rare et si terrible. Et l'ange dit de la manière la plus douce et la plus condescendante ; N'ayez crainte Ainsi l'ange Gabriel avait encouragé Zacharie et Marie, Luc 1:12 ; Luc 1:30. Comme s'il avait dit : Le dessein de mon apparition à vous n'a rien de terrible, mais le contraire : car voici, je vous apporte de bonnes nouvelles d'une grande joie L'expression originale ici est particulière, ευαγγελιζομαι υμιν χαραν μεγαλην, je vous évangélise grande joie. Donc la Vulgate.

Ou, je vous annonce une bonne nouvelle , qui sera un sujet de grande joie, et cela non seulement pour vous et pour la nation juive en général, mais pour tous les peuples , pour toute la race humaine : car pour vous et pour toute l'humanité, est né ce jour , ce jour d' accueil, béni, un sauveur qu'Isaïe, 1 er, un libérateur de l'ignorance et de la folie, de la culpabilité, de la condamnation et de la colère, de la dépravation et de la faiblesse, dans lesquels toute la race humaine est impliquée à travers la chute de leurs premiers parents et de leurs propres transgressions réelles ; en d'autres termes, du péché, et de toutes ses conséquences : 2d, Un restaurateur(ainsi σωτηρ signifie aussi) à la faveur et à l'image de Dieu, et à la communion avec lui, perdue par la même chute : et, 3d, Un Préservateur , (comme le même mot l'implique également,) à savoir, à la vie éternelle ; un aussi désireux que capable de garder ceux qui croient avec persévérance en lui, par la foi, jusqu'au salut final ; pour garder les de tomber , et de les présenter sans faute avant la présence de sa gloire avec allégresse.

Qui est le Christ le Messie, le prophète, prêtre et roi divinement désigné de son peuple ; leur sagesse, leur justice, leur sanctification et leur rédemption ; et qui est suffisamment qualifié pour soutenir ces fonctions et caractères d'une importance indicible, parce qu'il est le Seigneur , Dieu aussi bien que l'homme, Dieu manifesté dans la chair, le Seigneur qui au commencement a posé les fondements de la terre, &c., Hébreux 1:10 ; et sans qui rien n'a été fait qui a été fait, Jean 1:3 ; Colossiens 1:16 . Le message fait référence à Ésaïe 9:6 ,Un enfant nous est né, un fils nous est donné. Et ceci sera un signe pour vous. L'ange leur donne un signe pour la confirmation de leur foi dans cette affaire importante.

Vous trouverez le bébé enveloppé de langes , etc. Sans doute s'attendraient-ils à ce qu'on leur dise qu'ils le trouveraient, quoique bébé, vêtu de belles robes et couché en pompe, dans la meilleure maison de la ville, avec une suite nombreuse de serviteurs : non, vous le trouverez couché dans une mangeoire . Et ils le connaissaient sûrement à ce titre, car quel autre bébé pouvait-il être trouvé dans un état aussi méchant ? Que les bergers aient trouvé le Messie couché dans une mangeoire, cela aurait pu les scandaliser. Il convenait donc que l'ange les avertisse de cette circonstance et en fasse le signal par lequel ils le distingueraient. Lorsque le Christ était ici sur terre, il s'est distingué et s'est rendu remarquable par rien tant que par les exemples de son humiliation.