Luc 3:36-37

Qui était le fils de Caïnan « Il n'est fait aucune mention de ce Caïnan dans l'une ou l'autre des généalogies que donne Moïse, Genèse 10:24 ; Genèse 11:12 ; mais là on dit que Salah est le fils d'Arphaxad. Caïnan doit donc avoir été introduit ici à partir de la traduction des soixante-dix interprètes, qui l'ont inséré à ces deux endroits dans le même ordre que nous le trouvons ici ; et comme cette traduction était alors couramment utilisée, et était plus généralement comprise que l'hébreu, il est probable qu'un transcripteur de cet évangile a ajouté Caïnan à partir de cette version.

À moins que nous supposions que Luc lui-même puisse choisir, en écrivant cette généalogie, de suivre la LXX., comme il semble le faire dans plusieurs autres passages qu'il a cités de l'Ancien Testament. Le dessein de l'évangéliste était seulement de nous présenter la généalogie du Christ dans son ascension jusqu'à Adam, et cela est également clair, que nous considérions Salah comme le descendant immédiat d'Arphaxad, ou que nous le considérions comme son petit-fils par Caïnan.