Et Huzzab sera emmené captif Par Huzzab la Chaldée comprend la reine, qui, sans respect dû à sa dignité royale, devrait être emmenée, parmi d'autres captives, dans un pays étranger; et exposés, comme eux, au danger et à l'insolence. Et ses servantes Les dames qui l'ont servie dans son état de royauté, seront maintenant ses compagnes dans sa captivité ; la conduira, soutiendra leur reine triste, fatiguée et évanouie, passée avec un tel voyage auquel elle n'avait pas été habituée; avec la voix des colombes, tabering , &c. Pleurant comme des colombes, et se frappant la poitrine, au lieu d'instruments de musique. Mais, comme le mot Huzzab signifie une forteresse forte ou imprenable, certains entendent par là Ninive même.

Si tel est le sens du terme, Ninive est ici représentée au sens figuré comme une grande princesse emmenée en captivité, avec ses demoiselles d'honneur à ses côtés, et pleurant la sienne et leur propre condition, avec tous les signes et expressions de lamentation : les villes de moindre importance sous sa juridiction devraient partager avec elle sa calamité. Ainsi Babylone est représentée par Isaïe comme une dame tendre et délicate, subissant les épreuves d'une captivité, Ésaïe 47:1 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité