Nombres 11:31

Il sortit un vent du Seigneur Un vent extraordinaire et miraculeux, à la fois pour sa véhémence et pour ses effets. Et apporté des cailles Ainsi le mot hébreu, שׂלוים, salvim , est interprété par Josèphe, et toutes les versions anciennes; il ne semble pas non plus y avoir d'autorité suffisante pour le traduire sauterelles; malgré ce que Ludolphe, dans son Histoire de l'Éthiopie, 50:1, ch. 13 ; et après lui l'évêque Patrick et le défunt évêque de Clogher ont dit à ce sujet. C'est la deuxième fois que Dieu leur donne ces cailles. Il leur a envoyé l'année précédente, et à peu près la même saison, Exode 16:13 ; mais ni dans la même quantité ni avec le même design que maintenant. De la merPrincipalement du golfe Arabique, ou mer Rouge, et des deux côtés de celui-ci, où, selon les anciens écrivains païens, ils étaient alors en grand nombre, et sans aucun doute ont été merveilleusement augmentés par la providence spéciale de Dieu pour cette même occasion.

Cette mer se trouve au sud de cette partie de l'Arabie où les Israélites étaient maintenant campés. C'est donc un vent du sud qui a amené ces cailles, et on dit qu'il est venu du Seigneur , parce qu'il a été ordonné et dirigé par sa puissance et sa providence spéciales. Deux coudées de hauteur Ce n'est pas comme si les cailles couvraient tout le sol de deux coudées de hauteur pour une journée de marche de chaque côté du camp, car alors il n'y avait plus de place où elles pouvaient toutes les répandre autour du camp ; mais le sens est que les cailles venaient et tombaient autour du camp pendant une journée entière de marche de chaque côté, et que dans tout cet espace elles gisaient çà et là en grands tas, qui avaient souvent deux coudées de haut.