Osée 11:3,4

J'ai aussi enseigné à Éphraïm à aller en hébreu, לאפרים, j'ai dirigé les pieds d'Éphraïm. En ce temps d'enfance d'Ephraïm, j'ai soutenu et dirigé ses pas, en tant que mère ou nourrice ceux d'un enfant à qui elle apprend à marcher. Les prendre par les bras Pour les guider, afin qu'ils ne s'écartent pas du droit chemin ; et pour les soutenir, afin qu'ils ne trébuchent pas et ne tombent pas : voir notes sur Deutéronome 1:31 ; Deutéronome 32:11 ; Ésaïe 63 . C'est ainsi que Dieu a traité Israël dans le désert ; et ainsi il dirige et soutient les pas de son Israël spirituel, au milieu de toutes leurs difficultés et dangers. Mais ils ne savaient pas que je les ai guéris Ils n'ont pas reconnu ma sollicitude et ma gentillesse envers eux.

Je les ai tirés avec des cordes d'un homme dont j'ai utilisé les moyens de les attirer à moi, qui étaient les plus propres à travailler sur eux en tant qu'êtres dotés de compréhension et d'affection. L'explication en Chaldée est juste et belle : « Comme on dessine des enfants bien-aimés, je les dessine par la force de l'amour. Et j'étais à eux comme eux qui ôtent le joug sur leurs mâchoires Ou plutôt, sur leur joue. Comme un cultivateur prudent, en temps voulu, prend le joug de ses bœufs de labour, et enlève le museau avec lequel on les empêchait de manger lorsqu'ils travaillaient ; si compatissant j'ai soulagé et nourri Israël. Je leur ai mis de la viandeLeur a apporté la provision dans leurs besoins. Dieu semble ici faire allusion à la manne et aux cailles qu'il a fournies à son peuple dans le désert.