Osée 12:14

Éphraïm l'a provoqué à la colère , etc. Malgré toutes les faveurs de Dieu envers ces gens et leurs ancêtres, ils l'ont provoqué par leurs idolâtries et autres péchés de la manière la plus scandaleuse. Le mot תמורים, traduit, le plus amèrement , certains rendent, avec son amertume; c'est-à-dire par ses actes méchants ou impies ; et Schindler le rend par ses monceaux , c'est-à-dire ses autels. C'est pourquoi il aura son sang sur lui La paraphrase chaldéenne le rend, son sang reviendra sur lui. La méchanceté d'Éphraïm, et en particulier le sang innocent qu'il a versé, attirera sur lui le châtiment ou la destruction.

Et son opprobre lui rendra son Seigneur L'opprobre qu'Éphraïm a jeté sur les prophètes, sur les adorateurs de Dieu et sur Dieu lui-même, en préférant les idoles avant lui, Dieu, qui est le Seigneur de tous, le rétribuera en faisant de lui un reproche et une parole parmi les païens. Au lieu de son Seigneur , Bp. Horsley lit, son maître , c'est-à-dire, dit-il, « son vainqueur, qui le tiendra en servitude, et sera l'instrument de la juste vengeance de Dieu envers lui ».