Osée 4:19

Le vent l'a liée dans ses ailes Ou plutôt, la lie , ou, la lie , le présent étant mis pour désigner l'instant futur. Le passage est fortement figuré, pour signifier qu'ils devraient être soudainement emmenés hors de leur pays, et transportés avec une force irrésistible et une vitesse incroyable, dans un pays lointain. Il n'est pas rare, chez d'autres auteurs, d'attribuer des ailes aux vents, d'exprimer leur rapidité ; et quand on dit qu'une chose est liée dans les ailes du vent , l'expression doit signifier qu'elle est emportée au loin avec une grande célérité. « Une image admirable ça »,

dit l'évêque Horsley, "de la condition d'un peuple, arraché par un conquérant à sa terre natale, dispersé en exil aux quatre coins du monde, et vivant désormais sans aucune résidence fixe, susceptible d'être déplacé à la volonté de maîtres arbitraires, comme une chose attachée aux ailes du vent, obligée d'aller avec le vent dans tous les sens, mais n'a jamais souffert un instant de rester immobile. L'image est frappante maintenant; mais cela devait être plus frappant quand un oiseau aux ailes déployées, ou une énorme paire d'ailes, sans tête ni corps, était le hiéroglyphe de l'élément de l'air, ou plutôt de l'atmosphère mondaine générale, l'un des plus irrésistibles de la physique. agents." Et ils auront honte à cause de leurs sacrifices Ils seront confondus de découvrir, par expérience, que tous leurs sacrifices aux idoles ne leur ont rien profité, mais leur ont apporté de graves calamités.