Osée 8:11,12

Parce qu'Éphraïm a fait de nombreux autels pour le péché « Puisque les Israélites, abandonnant cet unique autel sur lequel seul Dieu leur demandait de le servir, se multiplièrent idolâtrement des autels, des autels contre l'ordre de Dieu ; (faire ce qui était manifestement un péché en eux ;) c'est pourquoi ceux-ci, leurs autels bien-aimés, seront en conséquence des occasions de grand péché, et comme tels leur seront imputés à leur condamnation. Le sens est que

« Dieu les abandonnerait, pour continuer dans leurs mauvaises voies, jusqu'à ce que leur iniquité soit complète, et qu'ils soient mûrs pour la destruction ; et alors que Dieu les livrerait entre les mains de leurs ennemis, qui les obligeraient à faire ce service à, et à, leurs autels idolâtres, qui devrait leur apparaître une punition manifeste pour ceux des leurs . Ainsi devraient-ils être punis par ce qu'ils ont offensé. Pocok. Je lui ai écrit les grandes choses de ma loi Ou, beaucoup de choses , comme רבי peut être traduit.

La Vulgate le rend, multiplie leges meas, mes multiples lois. Cette loi que je leur ai donnée par Moïse, contenant des règles excellentes en elles-mêmes, et telles qu'elles les auraient rendues grandes aux yeux de leurs voisins, ils l'ont ignorée, comme si elle n'avait ni raison ni autorité, et ne les concernait pas : voyez Deutéronome 4:6 ; Deutéronome 4:8 .