Philippiens 2:17,18

Oui, et si je suis offert Ou, versé , comme σπενδομαι signifie proprement; sur le sacrifice et le service de votre foi Grec, θυσια και λειτουργια; le premier mot signifie proprement un sacrifice , et le second l'accomplissement de tout service public , en particulier celui qui se rapporte au culte de Dieu. L'apôtre fait allusion aux sacrifices juifs, qui étaient préparés pour l'autel sur lequel ils devaient être offerts, par les Lévites et les prêtres, et sur lesquels, ou sur les offrandes de viande qui les accompagnaient, étaient versés de l'huile et du vin, qui était le , ou libation, Exode 29:40. Ainsi l'apôtre, se présentant lui-même comme un prêtre, ainsi que les croyants de Philippiens et d'autres païens convertis, comme des sacrifices préparés et offerts pour l'acceptation de Dieu par son ministère, parle de son sang comme d'une libation, qui, aussi coûteuse soit-elle, il verser sur ces sacrifices, si cela pouvait tendre, à quelque degré, à affermir la foi de ces Gentils, à les affermir dans la vérité, et à en rendre ainsi l'oblation plus agréable à Dieu.

Je me réjouis et me réjouis avec vous tous Ou, je me réjouis et vous félicite tous ; c'est-à-dire, si pendant que je suis ainsi, , œuvrant comme prêtre , ou employé à préparer et à offrir ce sacrifice vivant, mon sang devait être la libation versée sur lui, je me réjouirais même de mourir à votre service, et pour la confirmation de votre foi. La manière de parler de l'apôtre s'accorde bien avec cette sorte de martyre par lequel il fut ensuite offert à Dieu. Pour la même cause, réjouissez-vous et réjouissez-vous avec moi Comme je me réjouis de la perspective de mes souffrances pour votre bien, ainsi vous réjouissez-vous ou me félicitez-vousaussi, à cause d'eux; car, tout en souffrant les dernières extrémités dans une cause comme celle-ci, je suis heureux, et doit être considéré comme un objet de félicitations plutôt que de condoléances. Au lieu, cependant, de pour la même cause , το δε αυτο peut être rendu, de la même manière ; et alors le sens sera : Réjouissez-vous comme moi, lorsque vous souffrez pour l'Évangile, et prenez part avec moi à la joie qui découle de la fidélité au Christ.