Philippiens 3:12

Pas comme si j'avais déjà atteint Ουχ οτι ηδη ελαβον, littéralement, pas que j'aie déjà reçu , à savoir, les bénédictions que je recherche, même cette connaissance complète du Christ, de la puissance de sa résurrection, la communion de son souffrances et conformité à sa mort dont nous venons de parler ; soit déjà parfait Τετελειωμαι, mis au point , complété: ou avait terminé mon cours du devoir et des souffrances. Il ressort de Philippiens 3:15 , qu'il y a une différence entre celui qui est , parfait , et celui qui est parfait; l'un est équipé pour la course, l'autre a terminé la course et est prêt à recevoir le prix.

Mais je poursuis après Διωκω, je poursuis , ce qui est encore devant moi. L'apôtre change son allusion d'un voyage à une course, qu'il continue à travers les deux vers suivants. Afin que je puisse appréhender cette sainteté parfaite, cette entière conformité à la volonté de Dieu, pour laquelle aussi je suis appréhendé du Christ Jésus m'apparaissant sur le chemin de Damas, ( Actes 26:14 ,) dont la main condescendante s'est gracieusement emparée de moi alors que je poursuivais ma folle carrière de le persécuter lui et ses partisans, et de la manière extraordinaire dont vous avez souvent entendu parler, m'a amené à m'engager dans cette course très différente que je poursuis maintenant.