Proverbes 13:8

La rançon de la vie d'un homme est sa richesseCe verset est considéré par certains comme exposant les nombreux avantages de la richesse et de la pauvreté. Les richesses permettent à un homme de racheter sa vie quand elle est dans le plus grand danger, et la pauvreté préserve un homme des reproches et des injures qui mettent en danger et souvent détruisent les riches. D'autres encore le considèrent comme montrant la commodité de la pauvreté au-dessus de la richesse. Les richesses exposent fréquemment les hommes au péril de perdre la vie par de faux accusateurs, voleurs ou tyrans, qu'ils sont forcés de racheter avec la perte de leurs richesses ; considérant que la pauvreté garantit généralement aux hommes non seulement de telles sortes de mort, mais même des reproches et des injures ; en partie parce que les pauvres sont avertis qu'ils ne peuvent pas offenser ou provoquer les autres ; et en partie parce que leurs personnes et leurs actions sont négligées et méprisées, et qu'ils sont des objets estimés de pitié.

Mgr Patrick paraphrase le passage dans le dernier de ces sens, ainsi : « Les hommes riches ne sont pas toujours aussi heureux qu'on l'imagine ; car leur fortune ne sert parfois qu'à les faire accuser de crimes graves, puis à les emmener avec une énorme somme d'argent, qu'ils paient pour sauver leur vie ; mais personne n'est enclin à trouver à redire aux pauvres ou à porter plainte contre eux. Le Dr Waterland rend cette dernière clause, Le pauvre n'entend aucune perturbation.