Proverbes 25:11

Un mot convenablement prononcé Quant à la matière, et la saison, et d'autres circonstances de celui-ci ; est comme des pommes d'or dans des images d'argent qui, semble-t-il, étaient habituelles à cette époque, et étaient reconnaissantes à l'œil pour la beauté et la variété des couleurs et des figures, les pommes d'or apparaissant à travers le réseau d'argent, ou étant gravé, ou dépeint, sur des tablettes d'argent. Certains traduisent la clause, Pommes d'or dans des vases d'argent, et pensent que, par pommes d'or , on entend des citrons ou des oranges, ou quelque fruit du même genre et de la même couleur, qui, mis dans des vases d'argent, paraissent d'autant plus beaux par le contraste de la blancheur de l'argent avec leur couleur dorée.

L'évêque Lowth observe que Salomon dans cette phrase nous donne non seulement une description appropriée du proverbe ou de la parabole, mais aussi un exemple de la chose décrite. Il veut dire, par ces mots, que les significations lourdes et cachées sont autant recommandées par un discours concis et bien tourné, que les pommes, exquises pour leur couleur, paraissent plus belles et plus agréables lorsqu'elles brillent à travers le réseau d'un panier d'argent. exquisement chassé : voir sa vingt-quatrième conférence.