Proverbes 25:23

Le vent du nord , &c. « De même que la vivacité du vent du nord disperse les nuages ​​et chasse la pluie, de même un visage sévère, plein d'indignation contre celui qui trafique son voisin, non seulement donne un échec, mais met un terme à sa langue calomnieuse ; qui ne dirait pas de tels mensonges s'ils n'étaient pas reçus avec avidité. Ainsi l'évêque Patrick, qui observe à juste titre, cependant, que le vers admettra un sens tout à fait contraire ; comme, en effet, le lecteur peut voir par la marge, où il trouve une traduction des mots très différente de celle du texte, mais plus agréable à l'original hébreu, et soutenue par la plupart des anciens interprètes. Ainsi la Chaldée rend la première clause, Le vent du nord , , concipit, conçoit ou produit de la pluie :et le Soixante-dix, ανεμος βορεας εξεγειρει νεφη, le vent du nord soulève des nuages. Sans aucun doute le vent du nord apporte des nuages ​​et de la pluie dans certains climats, et si, comme certains l'affirment, il le fait généralement en Judée, comme selon Aristote il le fait dans les parties de l'Afrique qui bordent la mer Méditerranée, cette interprétation devrait certainement être préféré. L'un ou l'autre, cependant, montre la disposition et le caractère odieux des médisants ; et qu'ils doivent être méprisés et désapprouvés par tous ceux qui aiment leurs semblables et souhaitent que la paix soit promue parmi les hommes.