Psaume 139:6

Une telle connaissance est trop merveilleuse pour moi , &c. C'est une connaissance que je ne peux pas comprendre, et encore moins décrire. Je ne puis concevoir, ni même me faire une idée de la manière dont tu connais si parfaitement toutes choses, surtout les choses qui n'ont pas encore d'être, et semblent dépendre de beaucoup d'accidents et d'incertitudes. Le Dr Hammond rend le verset, Une telle connaissance est admirable, au-dessus de moi : elle est élevée ; Je ne peux pas m'en occuper.Mais le sens de l'original de la dernière clause, לא אוכל לה, semble mieux exprimé dans notre traduction. L'esprit du psalmiste, lorsqu'il prononça ces paroles, était manifestement empreint « d'une telle vénération et d'une telle crainte pour l'Éternel infini, la source et le soutien de la vie et de l'être universels ; et il trouva ses facultés si englouties, et comme perdues à méditer sur un sujet si profond et si immense ; que la raison de l'homme, dans sa plus grande fierté et gloire, et avec ses améliorations et ses acquisitions de connaissances les plus vantées, semblait maintenant si avilie, si faible, si étroite, et, en comparaison avec l'infini, si méprisable, qu'il ne pouvait pas aller plus loin sans exprimant son admiration pour une telle étendue illimitée d'intelligence qu'il ne pouvait ni expliquer ni comprendre : » voir les discours de Foster, vol. Psa 1:4 à. p. 76.