Psaume 35:4

Qu'ils soient confondus, c'est-à-dire frustrés et déçus par leurs méchants desseins et leurs espoirs contre moi. Ou, ils seront déçus : car ce verset et les suivants, au Psaume 35:9 , peuvent être considérés comme une prédiction de la ruine et de la destruction qui étaient sur le point d'arriver sur les ennemis de David, et sur ceux du Messie et de ses église.

En conséquence, le Dr Waterland les rend toutes dans l'avenir, alors que notre traduction en les mettant dans le mode optatif, leur a trop donné l'apparence d'imprécations, dictées par un esprit implacable et vengeur : Qu'ils soient refoulés , ou, ils seront refoulés , c'est-à-dire arrêtés ou entravés dans leurs méchants desseins, ou déconcertés et mis en fuite.