Psaume 47:9

Les princes du peuple Les chefs des tribus ; même le peuple du Dieu d'Abraham Avec tout le peuple qui l'adore, qui a promis de donner ce pays à Abraham; sont rassemblés Sont rassemblés à leurs fêtes solennelles, sans aucune crainte d'invasion de leurs voisins étrangers ; car les boucliers de la terre appartiennent à Dieu Car Dieu (pour assister au service duquel ils ont laissé leurs propres maisons sans surveillance) a entrepris leur protection ; et il est infiniment supérieur à tous les autres dieux, qui prétendent être les défenseurs de la terre. Donc Mgr Patrick. Mais presque toutes les versions anciennes et les traducteurs plus modernes rendent l'ancienne clause de ce verset, Les princes des nations sont incorporés au Dieu d'Abraham :semblable à laquelle est la version de notre liturgie; Les princes du peuple s'unissent au peuple du Dieu d'Abraham. « Dans ce sens prophétique, dit le Dr.

Dodd, « ce qui semble le plus approprié, les princes du peuple signifient les princes païens, qui devaient se convertir au christianisme, et se joindre au peuple du Dieu d'Abraham ; c'est-à-dire aux juifs convertis sous la domination de Christ. Les boucliers signifient la souveraineté de toute la terre : car Dieu lui prend les boucliers de la terre ; tous les princes de celui-ci sous son propre gouvernement immédiat. Roi et bouclier sont synonymes, Psaume 84:9 »