Psaume 51:7

Purge-moi avec l'hysope d' or, comme avec l'hysope ; la note de similitude étant fréquemment comprise. Comme les lépreux et autres personnes impures sont purifiés par ta nomination par l'usage de l'hysope et d'autres choses, Lévitique 14:6 ; Nombres 19:6 ; de même tu me purifies, créature la plus lépreuse et la plus souillée, par ta grâce et par la vertu de ce sang de Christ, qui est signifié par ces usages cérémoniels. Le mot

תחשׂאני, techatteni , ici rendu purge moi , signifie proprement, expier mon péché.« Le psalmiste savait bien que ses péchés étaient trop grands pour être expiés par des purifications légales, et prie donc Dieu lui-même de les expier et de le restaurer ; c'est-à-dire " non seulement enlevez leur culpabilité, mais " rendez-le libre de ces tendances criminelles au péché, et de tous les mauvais effets de ses crimes aggravés, comme s'il avait été purifié d'une lèpre, par l'eau de purification, aspergé sur lui par une branche d'hysope; et qu'il pourrait être, si possible, plus clair de toute souillure et culpabilité du péché que la nouvelle neige tombée. Je pense que ces deux sens sont inclus dans l'expiation pour laquelle le psalmiste prie ; comme la personne dont la lèpre a été expiée était entièrement guérie de sa maladie et libérée de toutes les incapacités qui l'accompagnaient. Dodd.