Psaume 55:12-14

Ce n'était pas un ennemi Pas un ennemi déclaré et déclaré, ou, pas un ennemi ancien et invétéré, (comme il ressort de la description suivante d'être son sens,) qui m'a reproché Qui m'a déformé, et mon gouvernement, comme si j'avais abusé mon pouvoir, ou en a négligé l'usage approprié, et qui ont assidûment répandu d'autres accusations similaires pour encenser le peuple contre moi ; alors j'aurais pu le supporter avec plus de patience, parce que je n'aurais rien pu attendre de mieux de telles personnes. Ce n'était pas non plus lui qui me haïssait D'une haine manifeste ou ancienne ; alors je me serais caché de lui, je me serais tenu en garde contre lui ; lui aurait caché mes conseils, et prévenu ou évité les effets de sa haine.Mais c'était le mien égal Pas en puissance et en dignité, ce qui ne pouvait pas être; mais en réputation de sagesse profonde, et ta grande influence sur moi et sur tout mon peuple ; mon guide dont j'ai beaucoup apprécié les conseils et que j'ai constamment suivis.

La paraphrase chaldéenne nomme Achitophel comme la personne ici signifiait, et certainement la description s'accorde parfaitement à lui, que David avait utilisé comme son conseiller et ami, et à qui il avait confié ses secrets les plus importants ; et certainement rien dans le complot des rebelles ne semble avoir découragé David au point d'apprendre qu'Achitophel était parmi les conspirateurs avec Absalom. Nous avons eu de doux conseils ensemble. Je lui ai fait part de mes conseils secrets et de mes desseins avec beaucoup de plaisir et de satisfaction. Et nous marchâmes jusqu'à la maison de Dieu. Nous étions d'accord non moins dans les exercices de piété qu'en matière d'état et de politique ; en compagnie hébreu, ברגשׁ, beragesh, en , ou avec, la nombreuse congrégation.Les soixante-dix, cependant, le rendent, εν ομονοια, par concorde, consort ou union , ou avec consentement , comme les anciens en général interprètent le mot.