Que l'ennemi persécute mon âme , etc. Je suis content et souhaite que Saül persécute ma vie au point de la rattraper et de l'enlever. Et mettre mon honneur dans la poussière Signifiant soit 1er, cette dignité honorable et royale pour laquelle il a été conçu; ou, 2d, sa réputation et sa mémoire ; ou, plutôt, 3d, son âme ou vie, mentionnée dans la clause précédente, il est très habituel d'exprimer la même chose par des mots ou des phrases différents dans un vers : ainsi nous pouvons observer une gradation ici. 1° Qu'il persiste à le persécuter ; 2d, prenez- le ; 3d, foulez-le ou détruisez-le; et, 4ème, posez-le dans la poussière, ou l'enterrer, pour empêcher tout espoir de restitution. De sorte que les maux que David s'imprègne de lui-même, s'il était une personne telle que ses adversaires le représentaient, sont la persécution, l'appréhension, la mort et la disgrâce.

Continue après la publicité
Continue après la publicité