Psaume 73:10

C'est pourquoi son peuple retourne ici « Il semble impossible de déterminer, dit le Dr Horne, avec quelque degré de précision que ce soit, la signification de ce verset, ou à qui il se rapporte. Certains pensent qu'il s'adresse aux gens qui recourent à la compagnie des méchants, parce qu'ils y trouvent leur avantage temporel ; tandis que d'autres sont d'avis qu'il s'agit du peuple de Dieu, qui, en tournant continuellement dans ses pensées le sujet traité ici, à savoir la prospérité des méchants, est profondément attristé et contraint de verser des larmes en abondance. Certes, une variété d'interprétations discordantes ont été données du verset. Mais une traduction littérale, qui est la suivante, semble, dans une certaine mesure au moins, en déterminer le sens. Par conséquent l' hébreu, ,Lachen, à cause de cela, son peuple y retournera, et des eaux de plénitude leur seront essorées Comme s'il avait dit: A cause de la prospérité des méchants et de l'état affligé des justes, son peuple , c'est-à-dire, le peuple de Dieu, sera fortement tenté de revenir ; et beaucoup retourneront effectivement à la compagnie des impies, qu'ils avaient abandonnés, afin de partager leur prospérité : mais en conséquence, on leur essorera l' eau d'une coupe pleine , ils s'attireront de nombreux châtiments et ennuis. , et seront opprimés de chagrin et de tristesse pour leur péché et leur folie.

Des eaux, dans l'Écriture, signifient fréquemment des afflictions, bien que, il faut le reconnaître, elles signifient aussi souvent des miséricordes et des consolations ; mais le premier sens, et non le dernier sens de la métaphore, semble être visé ici : car quand le peuple de Dieu a-t-il ou a-t-il reçu des miséricordes et des consolations, ou des bénédictions de toute sorte, en retournant aux péchés et aux folies qu'ils avaient abandonné, ou à la société des impies, dont ils s'étaient retirés ? Ne rencontrent-ils pas uniformément le châtiment et le trouble ? La clause « les eaux d'une coupe pleine », etc., peut probablement se rapporter aux coupes de liqueur, mêlées de poison, qui étaient, à cette époque, données aux criminels. Le verset, il faut l'observer, est au futur, et il semble plus naturel, comme M. Scott l'a remarqué, de l'interpréter comme exprimant l'appréhension du psalmiste,