Zacharie 10:4

De lui De Dieu, est sorti Ou plutôt, sortira le coin Le prince ou le souverain, qui est dans un corps politique, comme la pierre angulaire d'un édifice ; le clou qui attache les tentes de guerre, ou le bois ensemble dans une maison ; l'arc de combat Toutes les dispositions guerrières d'hommes et d'armes. De lui tout officier oppresseur , exacteur ou percepteur de tribut. C'est de la part de Dieu que Nebucadnetsar a puissamment dominé et opprimé Israël ; et c'est de Dieu aussi que Juda acquiert une puissance telle qu'il peut faire face à ses adversaires et leur imposer un tribut. Newcome lit, De lui sortira tous les dirigeants ensemble , observant que le mot que nous traduisonsoppresseur est aussi utilisé dans le bon sens Ésaïe 60:17 : c'est-à-dire que Juda fournira à la fois des gouverneurs civils et militaires.

L'interprétation de Blayney du verset est : De lui , c'est-à-dire de la maison de Juda, sortira un coin , le commandant en chef ; hors de lui un clou , les officiers suivant dans le rang ; l'arc de bataille , les archers ; hors de lui tout ce qui se rapproche ; ainsi il rend כל נוגשׁ יחרו, au lieu de chaque oppresseur , ou dirigeant, ensemble. « Dans la maison ou le bâtiment, dit-il, les mots désigneraient les pierres d'usage courant, placées jointives ou rapprochées les unes des autres. Il faut entendre par correspondance dans l'armée, la phalange à corps fermé, ou corps principal des hommes de guerre, avançant ensemble dans un ordre régulier pour rencontrer l'ennemi.