Zacharie 8:6,7

S'il est merveilleux Si ces choses promises paraissent difficiles, et d'une manière impossibles ; aux yeux du reste de ce peuple Au jugement et à l'opinion, ou plutôt à l'incrédulité, de ce peuple, qui est peu nombreux, extrêmement pauvre, et perpétuellement entouré de dangers ; en ces jours qui sont des jours de petites choses ; devrait-il aussi être merveilleux à mes yeux Impossible, ou tout aussi difficile à moi, qui suis le Dieu Tout-Puissant. Ainsi parle le Seigneur des armées Ici, Dieu engage sa toute-puissance pour tenir sa promesse. Voici, je sauverai mon peuple Ou, ramène-le en sécurité; du pays de l'estDe la Perse et de la Médie, qui s'étendaient à l'est de Jérusalem, et étaient maintenant maîtres de Babylone ; et du pays de l'ouest Des pays d'Europe, dans lesquels beaucoup de Juifs étaient, ou seraient par la suite dispersés. Les mots originaux peuvent être traduits littéralement, Du lever au coucher du soleil , y compris toutes les parties du monde.

Ceci implique la restauration générale de la nation juive de toutes ses dispersions : événement annoncé par la plupart des prophètes de l'Ancien Testament : voir note sur Ésaïe 11:11 : Ésaïe 11:11 . Le pays occidental mentionné ici a une relation particulière avec leur dispersion actuelle, un grand nombre d'entre eux étant, dans ces derniers âges, installés dans les parties occidentales du monde. « Les Juifs, à la fin de la captivité babylonienne, revinrent du nord ou de l' est , mais pas de l' ouest :on ne peut pas non plus indiquer ici d'autre moment que le dernier retour des Juifs ; quand ils couleront de toutes les parties du monde vers la nouvelle Jérusalem, et y constitueront une nouvelle république, dont la renommée de la sainteté séduira et attirera de nombreuses nations, comme cela est prédit à la fin de ce chapitre. Nous ne pouvons comprendre cela ni des Juifs ni des Gentils, qui ont embrassé la foi sur la prédication des apôtres.

Pas des Juifs , car le Seigneur ne sauva pas à ce moment-là la nation juive, qu'il allait disperser en très peu de temps ; pas des Gentils , car les Gentils n'étaient pas le peuple de Dieu , ( mon peuple, ) avant qu'il ne les ait appelés de l'orient et de l'occident. Dodd.