1 Samuel 14:1
PAR JOUR : c'est-à-dire. certain jour.... [ Continuer la lecture ]
PAR JOUR : c'est-à-dire. certain jour.... [ Continuer la lecture ]
UN GRENADIER . le grenadier : c'est-à-dire le bien connu. MIGRON . Au nord de Guilgal. HOMMES. Héb, _'ish.App-14._... [ Continuer la lecture ]
AHIAH (= frère ou ami de Jéhovah). Comme Ahimelech (frère ou ami du roi) était aussi le fils d' _Ahitub,_ donc Ahiah et Ahimelech étaient frères, et ce dernier a succédé au premier ( 1 Samuel 22:11 ). I-chabod's. Comparez 1 Samuel 4:21 . LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah_ . App-4. PORTANT UN ÉPHOD .... [ Continuer la lecture ]
ROCHER POINTU . un rocher. Hébreu. _sela_ '. Voir les notes sur Exode 17:6 ; Psaume 18:1 ; Psaume 18:2 . ET. Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, Septante, syriaque et Vulgate, omettent ce "et". BOZEZ . Brillant. SENEH . Sharp, ou pointu. Hébreu. épine.... [ Continuer la lecture ]
ÉTAIT SITUÉ. Hébreu. _mazuk,_ seulement ici, et 1 Samuel 2:8 le rocher pointu, ou pilier de 1 Samuel 14:4 . MICHMASH . A 15 km de Jérusalem. GIBEA . - Geba.... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR (JÉHOVAH) AGIRA . Notez le langage de la foi. Comparez 2 Chroniques 14:11 .... [ Continuer la lecture ]
voir. Figure de _style Astérismos. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
HOMMES. Hébreu. _'enosh. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
TARRY . garder le silence.... [ Continuer la lecture ]
MAIN . Certains codex, avec deux premières éditions imprimées, Septante et Vulgate, lisent "mains".... [ Continuer la lecture ]
LES HÉBREUX . Comparez 1 Samuel 14:21 .... [ Continuer la lecture ]
VOUS MONTRER. CHOSE . vous dire quelque chose.... [ Continuer la lecture ]
ACRE . Hébreu. sillon, ou. longueur du sillon. La figure de _style Ellipse_ (App-6) est fournie, mais les mots "en jour" pourraient être ajoutés pour l'exhaustivité à la fin du verset. C'est la mesure standard dans tout l'empire turc, appelé. _deunum. 40 archuns._... [ Continuer la lecture ]
HÔTE . camp. TREMBLÉ . ont été pris de panique. Comparez 2 Samuel 5:24 ; 2 Rois 7:6 ; 2 Rois 19:7 . UN TRÈS GRAND TREMBLEMENT . un tremblement surnaturel. Hébreu. tremblant d' _Elohim_ . App-4.... [ Continuer la lecture ]
ET ILS CONTINUÈRENT À BATTRE , &c. L'hébreu ici et là.. supposée _Ellipsis_ est inutilement fourni. Lire "fondu ici et là", avec la Septante et le syriaque.... [ Continuer la lecture ]
L'ARCHE DE DIEU . Le mot a rendu "apporter" _(nayash)_ inapproprié pour l'Arche, qui était à Kirjath-jearim ( Juges 20:27 , et comparer 2 Samuel 11:11 ; 2 Samuel 15:24 ). La Septante lit "l'éphod, car il a porté l'éphod à ce moment-là devant Israël". Comparez 1 Samuel 14:3 . Le contexte montre que l... [ Continuer la lecture ]
PARLÉ : c'est-à-dire concernant l'enquête proposée. RETIRER : c'est-à-dire de l'éphod. Arrêter! MAIN. Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, et la Septante, lisent « mains ».... [ Continuer la lecture ]
SE SONT ASSEMBLÉS . ont été assemblés (par proclamation). CELUI DE CHAQUE HOMME . Hébreu. _'ish. _App-14.... [ Continuer la lecture ]
LES HÉBREUX . Appelés ainsi par distinction des étrangers parmi lesquels ils vivaient ; référence à la langue plutôt qu'à la nationalité. Comparez 1 Samuel 14:11 . tourné. La Septante et la Vulgate lisaient "retourné".... [ Continuer la lecture ]
MONTER . pays des collines de.... [ Continuer la lecture ]
L'ÉTERNEL (JÉHOVAH) SAUVÉ : selon la foi de Jonathan. À. Certains codex, avec l'araméen et la vulgate, se lisent « autant que ». BETH-AVEN. La Septante ajoute : " et tout le peuple avec Saül était d'environ 10 000 hommes : et la bataille s'étendit à toutes les villes du mont Éphraïm. Et Saül commi... [ Continuer la lecture ]
ALIMENTS. "Pain" hébreu, mis par figure de _style Synecdoque_ (des espèces), App-6, pour toutes sortes de nourriture.... [ Continuer la lecture ]
LE SOL. Hébreu "la face (c'est-à-dire la surface) du sol". Figure de _style Pléonasme. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
VOIR. Figure de _style Astérismos._... [ Continuer la lecture ]
UN NID D'ABEILLE. L'hébreu _ya'ar_ ne signifie jamais nid d'abeilles, mais "un bois". Il est rendu « forêt » trente-huit fois, « bois » dix-neuf fois, « Cantique des Cantiqu 5:15 miel » seulement ici et Cantique des Cantiqu 5:15... [ Continuer la lecture ]
ÉTROITEMENT . strictement. FAIBLE . se lasser.... [ Continuer la lecture ]
TERRE . gens. Figure de _style Métonymie_ (du sujet), App-6.... [ Continuer la lecture ]
COMMENT. ? Figure de _style Érotèse. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
PÉCHÉ. Hébreu. _chata'. _App-44. TRANSGRESSÉ . traité traîtreusement. CE JOUR . Septante lit "ici".... [ Continuer la lecture ]
SON BŒUF AVEC LUI. Septante lit "ce qui était dans sa main".... [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Jéhovah. Ponctuez ainsi : « Saül dit à Jéhovah : 'O Dieu d'Israël' », &c. DONNER. LOT PARFAIT . Donnez des perfections : c'est-à-dire _Thummim. _Voir Exode 28:30 . Il y a évidemment. _Homceoteleuton_ (App-6) ici. Les scribes, ayant écrit le mot « Israël », sont allés au mot « Israël »... [ Continuer la lecture ]
VOILA. Figure de _style Astérismos. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
LE FAIRE . Certains codex, avec trois premières éditions imprimées, l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate, ajoutent « à moi ».... [ Continuer la lecture ]
PAS UN CHEVEU , &c. Figure de _style Parcémie. _App-6. SAUVÉ . Pietà hébraïque. racheté. Voir la note sur Exode 6:6 avec Exode 13:13 . Peut-être. victime a été offerte à sa place.... [ Continuer la lecture ]
ET . Notez la figure de _style Polysyndeton_ (App-6) dans les versets : 1 Samuel 14:47 . ENFANTS . fils. IL LES A VEXÉS . il les a mis au pire. Mais Septante lit "il était victorieux".... [ Continuer la lecture ]
UN HÔTE . "pouvoir" hébreu. Figure de _style Métonymie_ (d'Adjoint), App-6, mise pour l'armée qui manifestait le pouvoir. Ou, il peut être rendu "il a travaillé puissamment".... [ Continuer la lecture ]
ISHUI . Appelé Abinadab dans 1 Samuel 31:2 .... [ Continuer la lecture ]
KISH ÉTAIT LE PÈRE DE SAÜL. Pour les difficultés de cette généalogie, voir note sur 1 Chroniques 8:33 .... [ Continuer la lecture ]
HOMME . Hébreu. _'ish.App-14._ HOMME VAILLANT . Hébreu fils de valeur. IL L'A PRIS . Comme Samuel l'avait dit ( 1 Samuel 8:11 ; 1 Samuel 8:16 ).... [ Continuer la lecture ]