2 Rois 6:27

Si l'Éternel ne t'aide pas. L'hébreu se lit "Que Jéhovah ne t'aide pas", comme dans la marge de la version autorisée. La version révisée "Non, que Jéhovah t'aide", est contraire au sens normal de ce négatif. Ginsburg suggère que 'al (not) est une abréviation pour 'im lo, qui est l'équivalent exact du texte de la version autorisée.