2 Samuel 17:11

comme . Figure de style Parcémie. App-6.

toi . toi-même. Hébreu "ton visage". Figure de style Synecdoque (de la partie), App-6, met l'accent sur la personne entière. se battre. Hébreu. carats), jamais utilisé de bataille (qui est milhamah). Bikkrab, rendu « au combat », est l'abréviation de bekirbah. "au milieu d'eux", qui est la lecture de la Septante et de la Vulgate.

en ta propre personne . Par toute cette emphase, Hushai représente la malice personnelle d'Ahitophel (qui n'a pas besoin de déranger Absalom) comme étant une fierté personnelle dirigée contre Absalom. Voir versets : 2 Samuel 17:1 , « Je me lèverai » ; "Je viendrai"; "Je frapperai" ; "Je ramènerai", &c.