BAALE. L'ancien nom cananéen de _Kirjath-jearim_ . Comparez 1 Samuel 6:21 . 1S 7:2. 1 Chroniques 13:6 . DIEU. Hébreu. _Elohim_ . App-4. DONT LE NOM EST APPELÉ PAR LE NOM . Certains codex, avec l'araméen et la vulgate, lisent "sur quoi est appelé le nom", &c. L'ÉTERNEL DES ARMÉES . Hébreu. _Jéhova... [ Continuer la lecture ]
UN NOUVEAU CHARIOT. Ceci était contraire à la loi divinement prescrite ( Nombres 4:15 ; Nombres 7:9 ; Nombres 10:21 . Deutéronome 10:8 ; Josué 3:14 . Jos 15:24. 1 Chroniques 13:7 ; 1 Chroniques 15:2 , &c.) Lorsque les Philistins l'ont fait dans l'ignorance ( 1 Sam [ Continuer la lecture ]
LE SEIGNEUR . Hébreu. _Jéhovah. _App-4. INSTRUMENTS EN BOIS DE SAPIN . La Septante se lit "avec toute l'audace et avec des chansons". Voir 2 Samuel 6:14 et 1 Chroniques 13:8 . D'après le texte hébreu « bois de sapin », mis par figure de _style métonymie_ (de la matière) pour les instruments fabriqu... [ Continuer la lecture ]
CELUI DE NACHON . Identique à Chidon ( 1 Chroniques 13:9 ). SA MAIN . Ces mots sont contenus dans l'araméen, la Septante, le syriaque et la Vulgate.... [ Continuer la lecture ]
ERREUR . négligence.... [ Continuer la lecture ]
FAIT. VIOLATION . éclaté. Figure de style _Anthropopathie. _App-6.... [ Continuer la lecture ]
APPARTIENT . La version autorisée (1611) indique « appartenu ». FAIT MONTER L'ARCHE . Comparez 1 Chroniques 15:3 .... [ Continuer la lecture ]
SIX PAS . Voir App-51. Comparez 1 Chroniques 15:26 .... [ Continuer la lecture ]
DANSÉ . Ceci explique la souscription du Psaume 87 , _Mahalath Leannoth_ . danser avec des cris. Comparez 1 Chroniques 15:25 . Voir App-65. _L' abonnement du Psaume 87 lit comme suit :_ « Un chant ou un psaume pour les fils de Koré, au chef Musicien sur Mahalath Leannoth." Voir les notes sur Psaum... [ Continuer la lecture ]
SAUTER ET DANSER . Voir note sur 2 Samuel 6:14 .... [ Continuer la lecture ]
TABERNACLE _= 'ohel. _tente. Pas le Tabernacle de Moïse, qui était à Gabaon, comparez 1 Chroniques 16:39 (App-40), mais la tente que David avait préparée sur Sion ( 2 Samuel 7:1 ). Comparez Psaume 132:3 . OFFERT- offert. App-43. OFFRANDES DE PAIX, qui étaient pour l'action de grâces.... [ Continuer la lecture ]
LES HOMMES... TOUT LE MONDE . Hébreu. _'ish. _App-14. BON MORCEAU DE CHAIR . Notez que "de chair" est en italique, à la suite de la Vulgate. Traduire, "une mesure [de' vin]". FLACON DE VIN . Omettez « flacon de vin » et rendez « un gâteau de raisins secs ».... [ Continuer la lecture ]
FILLE DE SAÜL . Notez ceci. Il ne dit pas "la femme de David". DÉCOUVERT . dévêtu, faisant référence à ses robes royales.... [ Continuer la lecture ]
C'ÉTAIT . Omettez ces mots et fournissez _Ellipsis_ en ajoutant, avec la Septante, "Avant Jéhovah [a dansé]".... [ Continuer la lecture ]